Соглашение о сотрудничестве между Министерством юстиции Республики Кыргызстан и Министерством юстиции Российской Федерации

Международные договоры Кыргызской Республики, заключенные с иностранными государствами от имени Министерства юстиции Кыргызской Республики >

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

о сотрудничестве между

Министерством юстиции Кыргызской Республики и Министерством юстиции Российской Федерации

Министерство юстиции Кыргызской Республики и Министерство юстиции Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь желанием укреплять и развивать между органами юстиции Российской Федерации и Кыргызской Республики основанное на общепризнанных принципах и нормах международного права сотрудничество в сфереюстиции по вопросам, представляющим взаимный интерес,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в сфере юстиции в соответствии с настоящим Соглашением, действуя в пределах своей компетенции и соблюдая законодательство и международные обязательства своих государств.

Статья 2

Стороны сотрудничают по следующим направлениям:

1) формирование и реализация государственной политики в сфере юстиции;

2) обеспечение защиты законных интересов, прав и свобод граждан по вопросам, находящимся в ведении органов юстиции;

3) цифровизация и внедрение искусственного интеллекта в сферу юстиции;

4) методическое обеспечение законодательной деятельности;

5) развитие системы судебно-экспертной деятельности;

6) развитие системы юридических услуг и юридической помощи населению;

7) подготовка, переподготовка и повышение квалификации кадров для органов юстиции;

8) развитие правовых информационно-телекоммуникационных систем;

9) научно-исследовательская деятельность по вопросам, представляющим взаимный интерес;

10) развитие системы альтернативных способов разрешения споров;

11) сотрудничество в сфере систематизации законодательства.

Статья 3

В целях выполнения положений статей 1 и 2 настоящего Соглашения Стороны сотрудничают в следующих формах:

1) обмен опытом по направлениям сотрудничества, указанным в статье 2 настоящего Соглашения, в том числе в области разработки законодательных и иных нормативных правовых актов;

2) обмен делегациями государственных служащих для более полного ознакомления с организацией и деятельностью органов юстиции и других правовых сфер обоих государств;

3) организация и проведение на основе взаимности в очном и дистанционном форматах консультаций, рабочих встреч, семинаров, стажировок, практических занятий и других подобных мероприятий с целью обмена опытом по направлениям сотрудничества Сторон, указанным в статье 2 настоящего Соглашения, а также в целях рассмотрения вопросов, связанных с укреплением и повышением эффективности сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением;

4) обмен информацией по вопросам деятельности Сторон, в том числе о законодательстве и правоприменительной практике, а также на взаимовыгодной основе юридической литературой и иными публикациями по правовой тематике.

Статья 4

В целях обеспечения проведения мероприятий, направленных на реализацию положений статей 1–3 настоящего Соглашения, Стороны могут подписывать программы сотрудничества на определенный период.

Статья 5

Настоящее Соглашение не препятствует Сторонам в определении и развитии иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества при соблюдении условий, предусмотренных статьей 1 настоящего Соглашения.

Статья 6

1. Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность информации и документов, полученных от другой Стороны, если они носят закрытый характер или если передающая Сторона считает нежелательным их разглашение. Степень конфиденциальности таких информации и документов определяется передающей Стороной.

2. Информация и документы, полученные в соответствии с настоящим Соглашением, без согласия предоставившей их Стороны не могут быть использованы в иных целях, чем те, в которых они запрашивались и были предоставлены, если только они не являются общедоступными в государстве передавшей их Стороны.

3. Для передачи третьей стороне информации и документов, полученных одной Стороной в соответствии с настоящим Соглашением, не требуется предварительного согласия предоставившей их Стороны, если они являются общедоступными в государстве этой Стороны и если при их передаче эта Сторона не выдвинула такое условие.

Статья 7

Стороны при осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Соглашения используют русский язык.

Статья 8

1. Координация мероприятий по сотрудничеству Сторон в рамках настоящего Соглашения возлагается на соответствующие структурные подразделения Сторон, которые могут непосредственно контактировать друг с другом:

со стороны Министерства юстиции Кыргызской Республики – Международно-правовое управление;

со стороны Министерства юстиции Российской Федерации – Департамент международного права и сотрудничества.

2. В случае необходимости Стороны определяют иные структурные подразделения или подведомственные органы, которые могут устанавливать непосредственные контакты в целях реализации настоящего Соглашения, и каналы связи между ними.

3. В случае необходимости каждая из Сторон может внести изменения в перечни своих структурных подразделений и подведомственных органов, предусмотренных пунктами 1 и 2 настоящей статьи, о чем уведомляет другую Сторону.

Статья 9

С согласия Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются протоколами.

Статья 10

Стороны самостоятельно несут расходы, которые возникают в ходе реализации настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания, заключается на неопределенный срок и может быть прекращено любой из Сторон путем письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить его действие. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 30 дней с даты получения такого уведомления.

Действие Соглашения о сотрудничестве между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции Кыргызской Республики от 10 июня 1992 года прекращается с момента вступления в силу настоящего Соглашения.

Совершено в г. _____________ «___» ____________ 20__ г. в двух экземплярах на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.

За Министерство юстиции

Кыргызской Республики

________________________

За Министерство юстиции

Российской Федерации

_________________________

Печать 2023.12.06 11:20:26